Sovereign Clinical Portal

1. Open this page in your wallet app’s browser, if available (for example, Rainbow’s globe icon or MetaMask’s browser). Choose the wallet listed by the page. / Abre esta página en el navegador de tu wallet, si está disponible (por ejemplo, el icono del globo en Rainbow o el navegador de MetaMask). Elige la wallet que aparece en la página.
2. Check the connected address. In Rainbow, use the account control in its browser; in MetaMask, use the account selector. Return here and tap Refresh account. With WalletConnect, cancel and reconnect after changing accounts. Controls may vary by app version. / Revisa la dirección conectada. En Rainbow, usa el control de cuenta de su navegador; en MetaMask, el selector de cuentas. Vuelve y pulsa Actualizar cuenta. Con WalletConnect, cancela y vuelve a conectar después de cambiar de cuenta. Los controles pueden variar según la versión.
3. If your wallet shows Restore, stop and check the wallet app’s own guidance. That prompt alone does not tell this site what happened. Never enter a recovery phrase or private key on this site. / Si tu wallet muestra Restaurar, detente y consulta la ayuda de la propia wallet. Ese aviso por sí solo no indica a este sitio qué ocurrió. Nunca introduzcas una frase de recuperación ni una clave privada en este sitio.
4. A wallet you have not used here may create a new patient profile. To reach your existing information, use a wallet already linked to it. After signing in, you can link a backup wallet under My Wallets. / Una wallet que no hayas usado aquí puede crear un perfil de paciente nuevo. Para acceder a tu información existente, usa una wallet ya vinculada. Después de iniciar sesión, puedes vincular otra wallet en Mis wallets.
5. Still unable to sign in? Contact the practice. / ¿Aún no puedes iniciar sesión? Contacta con la clínica.

After successful wallet sign-in, this browser remembers only the wallet address for this sign-in page. This is a reminder, not proof of identity. Forget this device removes that reminder; a future successful sign-in can remember it again. It does not sign you out or disconnect your wallet. / Después de iniciar sesión con una wallet, este navegador recuerda solo su dirección para esta página de acceso. Es un recordatorio, no una prueba de identidad. Olvidar este dispositivo lo elimina; un futuro inicio de sesión puede guardarlo de nuevo. No cierra la sesión ni desconecta tu wallet.